'a woman who would steal your love when your love is all you really have isnt much of a woman'

'una donna che ruberebbe il vostro amore quando il vostro amore e' tutto cio che avete realmente,quella non è il massimo di una donna'

 

'I think the thing to do is to enjoy the ride while you're on it.'

'penso che la cosa da fare sia di cogliere l'attimo quando ti passa d'avanti'

 

With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.It's lying.”

'In qualsiasi parte reciti,deve esserci un pò di te stesso,altrimenti non e' recitare,e' mentire.'

 

'The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.'

'le uniche creature che sono abbastanza evolute per provare l'amore puro sono i cani e i bambini.'

 

'They stick you with those names, those labels -- ‘rebel’ or whatever; whatever they like to use. Because they need a label; they need a name. They need something to put the price tag on the back of.'

'Ti attaccano con questi nomi, queste etichette -ribelle- o qualsiasi cosa; qualunque cosa gli piaccia usare. Poiche' hanno bisogno di un'etichetta; hanno bisogno di un nome. Hanno bisogno di qualcosa da metterti come prezzo nella parte posteriore.'

 

' To be a director you have to be in complete control of the set, complete control of the surroundings, and very aware of what's going on, what's being used and what's not being used... It's insanity. To be an actor you have to be, in a sense, out of control.'

Per essere un direttore devi avere il controllo completo del set, controllo completo dei dintorni ed essere consapevole di quello che sta accadendo, quello che è stato usato e quello che non e' stato usato... e' l'alienazione mentale. Per essere un attore devi essere, in un certo senso, fuori controllo.'

'I'm not sure I'm adult yet.'

''Non sono ancora sicuro di essere un adulto'

 

'There's a drive in me that won't allow me to do certain things that are easy.'

'C'è un percorso in me che non mi permetterà di fare certe cose che sono facili'

 

'When kids hit 1 year old, it's like hanging out with a miniature drunk. You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.'

'Quando i bambini compiono un anno,sembra come se hai a che fare con degli ubriachi.Devi tenerli su.Sbattono qualsiasi cosa.Piangono e urlano.Fanno la pipi'.Vomitano.

'

'It's all kinds of these profound things crashing on you when your child arrives into the world. It's like you've met your reason to live.'

'E' questo genere di cose profonde che ti stravolgo la vita:quando tuo figlio viene al mondo.E'come ritrovare la tua ragione di vita'

 

'My body is my journal,and my tattoos are my story'

'Il mio corpo e' il giornale e i miei tatuaiggi la mia storia'

 

As a teenager I was so insecure. I was the type of guy that never fitted in because he never dared to choose. I was convinced I had absolutely no talent at all. For nothing. And that thought took away all my ambition too.

Come adolescente io ero molto insicuro.Ero il tipo di ragazzo al quale non andò mai bene perché non osò mai scegliere.Ero completamente convinto di non aver affatto talento. Per nulla. E quel pensiero portò via anche tutta la mia ambizione.

 

I'm shy, paranoid, whatever word you want to use. I hate fame. I've done everything I can to avoid it.

Sono timido,paranoico,qualsiasi parola tu voglia usare.Odio la fama.Ho fatto di tutto per evitarla

 

'I pretty much try to stay in a constant state of confusion just because of the expression it leaves on my face.'

'Cerco sempre di rimanere in uno stato costante di confusione solo per far si che l'espressione lasci la mia faccia.'

'I hate the obvious stuff, I just don't respond to it.'

'Io odio le cose ovvie,non ne tengo neanche conto.'

 

'I am an American. I love my country and have great hopes for it. It is for this reason that I speak candidly and sometimes critically about it. I have benefited greatly from the freedom that exists in my country and for this I am eternally grateful.'

'Io sono un americano.Amo il mio paese e ho grandi speranze per lui. E' per questa ragione che parlo candidamente e qualche volta criticamente su di lui. Io ho tratto profitto grandemente dalla libertà che esiste nel mio paese e per questo io sono eternamente grato.'

'Am I a romantic? I've seen Wuthering Heights ten times. I'm a romantic.'
'Se sono romantico?Ho visto dieci volte 'Cime tempestose'.Si,sono romantico.'

 

'France, and the whole of Europe have a great culture and an amazing history. Most important thing though is that people there know how to live! In America they've forgotten all about it. I'm afraid that the American culture is a disaster.'

' La Francia, e gli interi paesi dell'Europa, hanno una grande cultura ed una storia sorprendente. La cosa piu' importante e' che le persone sanno come vivere la'! In America hanno dimenticato tutto. Io ho paura che la cultura americana sia un disastro.'

I am doing things that are true to me. The only thing I have a problem with is being labeled.

'Io sto facendo cose veramente vere per me.L'unico problema e' stato riuscire a capirlo.'

Life's pretty good, and why wouldn't it be? I'm a pirate, after all.

'La vita e' bella,perche' non dovrebbe esserla?Dopotutto,sono un pirata.'

 

'There are four questions of value in life... What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living for, and what is worth dying for? The answer to each is the same. Only love. '

Ci sono quattro domande che danno valore alla vita...Cosa e' sacro? Di cosa è fatto lo spirito? Per cosa vale la pena vivere, e per cosa morire? La risposta ad ognuno di essa è la stessa. Solamente amore.

 

'You use your money to buy privacy because during most of your life you aren't allowed to be normal.'

'Usi i tuoi soldi per comprarti la tua privacy perche' per la maggior parte di essa non ti e' possibile essere normale.'

' No matter how famous I am, no matter how many people go to see my movies, I still have the idea that I'm that pale no-hoper that I used to be. A pale no-hoper that happens to be a little lucky now. Tomorrow it'll be all over, then I'll have to go back to selling pens again.'

'Non importa quanto io sia famoso, non importa quante persone vanno a vedere i miei film, io ancora ho l'idea di essere quel pallido sconosciuto che ero. Un pallido sconosciuto che è stato fortunato. Domani sara'del tutto finito,mi ritroverò di nuovo a vendere penne.'